斯卡羅裡的ina,跟菲律賓的ina,是同個ina嗎? | 全台國小評價網
![斯卡羅裡的ina,跟菲律賓的ina,是同個ina嗎?](https://i.imgur.com/5SkUmlB.jpg)
2021年10月14日—雖然不同語言,但其中還是有很多殊途同歸之處,如果你對聲音比較敏感,應該不難發現,Tagalog(菲律賓官方語言)跟很多台灣原住民的族語,聽起來很 ...
![斯卡羅裡的ina,跟菲律賓的ina,是同個ina嗎?](https://i.imgur.com/5SkUmlB.jpg)
最近「斯卡羅」正夯,我也把前十一集追完,剩最後一集,雖然整體節奏略顯緩慢,純對話戲多如牛毛,但這部戲的製作真的沒話講,除了精緻還是精緻,忍不住豎起大拇指,可以的話,好想豎五根。
台灣近年認真拍的戲劇,總是雅俗共賞,不但有觀影的娛樂性,又具有展開各種「深刻文化」對話的可能性,斯卡羅,也掉在這個好看又深刻的象限中。
其中,最讓人印象深刻的ㄧ點,就是劇中的語言;
下方這張梗圖大概就可以說明,劇中語言的種類有多狂放。
圖片來源:台灣迷因總共有多少語言,不是我這篇文章要討論的重點,我感興趣的是整部戲的第一句話:「ina」
在劇中,ina是他們族語「母親」的意思,而菲律賓的Tagalog裡,ina也是母親的意思,這是為什麼呢?
難不成,斯卡羅是菲律賓人?
讓我們看下去。
結局有點無聊 Photo Credit:https://www.chinatimes.com/[1] 到底有多少人把母親叫做ina?大股頭當然不是菲律賓人,這世界上有非常多人都稱母親為ina,其中最大的來源是「南島民族」
在環太平洋地區,臺灣、海南、越南南部、菲律賓、馬來群島,東達南太平洋東部的復活節島,西到東非洲外海的馬達加斯加島,南抵紐西蘭,東西橫跨二萬五千公里,都屬於南島民族。
南島民族說的語言,就叫做南島語系。
雖然是同語系,但可別以為南島語系有一種共通語言,反之,南島民族分布區域很廣,語言的數目超級多,根據2004年的民族語言網[2]的資料,南島語系中共有1200種以上的語言正在被使用中。
雖然不同語言,但其中還是有很多殊途同歸之處,如果你對聲音比較敏感,應該不難發現,Tagalog(菲律賓官方語言)跟很多台灣原住民的族語,聽起來很類似,...
他加祿語 | 全台國小評價網
阿美族語竟然有7成發音與菲律賓語言很像?!盧學叡到菲律賓 ... | 全台國小評價網
斯卡羅裡的ina,跟菲律賓的ina,是同個ina嗎? | 全台國小評價網
臺灣與菲律賓關係史 | 全台國小評價網
國立高雄師範大學-語言與文化學士原住民專班 | 全台國小評價網
盧學叡前進菲律賓阿美族語打通關- 娛樂 | 全台國小評價網
他加祿語 | 全台國小評價網
Icu醫生陳志金 | 全台國小評價網
![](https://i.imgur.com/5SkUmlB.jpg)
縣立加祿國小評價好壞 - 地址、電話、官網資料大全
位於[941]屏東縣枋山鄉學區的縣立加祿國小評價是好是壞?環境對於小朋友的學習相當重要,爸媽甚至還會因為學校風氣、評價幫...
![](https://i.imgur.com/5SkUmlB.jpg)
縣立永港國小評價好壞 - 地址、電話、官網資料大全
位於[947]屏東縣滿州鄉學區的縣立永港國小評價是好是壞?環境對於小朋友的學習相當重要,爸媽甚至還會因為學校風氣、評價幫...
![](https://i.imgur.com/5SkUmlB.jpg)
縣立楓港國小評價好壞 - 地址、電話、官網資料大全
位於[941]屏東縣枋山鄉學區的縣立楓港國小評價是好是壞?環境對於小朋友的學習相當重要,爸媽甚至還會因為學校風氣、評價幫...
![](https://i.imgur.com/5SkUmlB.jpg)
縣立滿州國小評價好壞 - 地址、電話、官網資料大全
位於[947]屏東縣滿州鄉學區的縣立滿州國小評價是好是壞?環境對於小朋友的學習相當重要,爸媽甚至還會因為學校風氣、評價幫...